Beschrijving

In het jaar van de Heer 1123, redt Godefroy, graaf van Montmirail, Appremont en Papincourt koning Louis VI. Om hem te bedanken schenkt de koning hem als bruid Frénegonde van Pouille, dochter van de hertog van Pouille. Op de weg naar het kasteel vermoordt hij echter, door toedoen van een vergiftigd heksendrankje, de vader van zijn toekomstige bruid.

Ze roepen de hulp in van de tovenaar van Godefroys vader om de tijd terug te draaien tot juist voor het ongelukkige moment. Maar de seniele tovenaar vergeet de kwarteleieren toe te voegen aan de formule, waardoor Godefroy zich met zijn achterlijke schildknaap Jacqouille in het jaar 1992 bevindt.